Lenguaje Inclusivo. Guía de uso.

Documento de la Asamblea No Binarie, indispensable para entender màs profundamente el Lenguaje Inclusivo y sus para qué.

ImageServlet

Esta guía fue escrita por Zack Mascías, integrante de la Asamblea No Binarie, con la intención de informar y servir de referencia ante dudas que puedan surgir sobre el uso del lenguaje inclusivo y las razones por las cuales creemos necesaria su implementación.

Ya que el lenguaje inclusivo es relativamente nuevo y no está muy implementado aún, nos parece importante tener material de consulta accesible, para que llegue a la mayor cantidad de personas posible.

Origen y evolución:

La lengua constituye, como mínimo, el reflejo de la realidad de la sociedad que la utiliza. Así como la sociedad es racista, clasista, heterocissexista y machista, la lengua también lo es.

A lo largo de la historia, este machismo en la lengua se vio representado por el uso del género gramatical masculino como genérico indiscutible, lo cual coloca a les no binaries y a las mujeres en un lugar de invisibilidad y exclusión constante.

La primer propuesta de cambio provino de un sector de mujeres que, ignorantes de la existencia de personas no binarias, comenzaron a utilizar los géneros gramaticales femeninos y masculinos como genéricos, creando así el denominado “lenguaje no sexista”, muchas veces representado con un @.

Lenguaje sexista Lenguaje no sexista
Todos Todos y todas
Amigos Amigos y amigas
Ellos Ellos y ellas
Padres Padres y madres
Lindos Lind@s

Si bien el lenguaje no sexista intentaba incluir, no lo lograba por completo, ya que, al ser creado sin el conocimiento de la existencia de personas no binarias, este las dejaba fuera.
Por esta razón, al estar en un sistema que no reconoce su existencia, y al verse dejades de lado por el único posible cambio lingüístico, les no binaries generan una segunda propuesta, que consiste en el reemplazo de la letra que le otorga el género a las palabras por una x, dando así comienzo al “lenguaje inclusivo”.

Lenguaje no inclusivo Lenguaje inclusivo
Todos / Todos y todas Todxs
Amigos / Amigos y amigas Amigxs
Ellos / Ellos y ellas Ellxs
Padres / Padres y madres Xadres
Lindos / Lind@s Lindxs

El problema con este lenguaje inclusivo es que sirve únicamente para uso escrito, ya que al querer pronunciar palabras como todxs, niñxs o lxs, estas se vuelven inentendibles. Además, el uso de la x en varias palabras de la misma oración muchas veces genera dificultades de lectura e interpretación.

Para solucionar esto y crear por fin un lenguaje que realmente no haga distinción de género, se parte del hecho de que ya existen palabras sin género (valiente, salvaje, cantante, etc), por lo cual se toma la e como vocal sin género y se expande al resto de las palabras.

Lenguaje no inclusivo Lenguaje inclusivo
Todos Todes
Amigos Amigues
Ellos Elles
Padres Xadres
Lindos Lindes

Modos de uso:

El lenguaje inclusivo tiene un único modo de uso, que es como generalizador. Cuando se utilizan palabras sin género para referirse a una persona específica, esto no se trata de lenguaje inclusivo sino de respeto a la identidad y pronombres de esa persona.

  • Generalizador: Se usa en lugar del masculino para referirse a grupos donde hay más de una identidad de género.

“Hoy voy a salir con mis amigues”

  • Específico: Se utiliza para referirse a una o más personas cuyo pronombre sea “elle” o cuyos pronombres no se conozcan.

“Elle es mi amigue Nico, usa pronombres neutros”

“Hoy ingresan compañeres nueves, ojalá que sean copades”

Gramática:

PRONOMBRES

Singular Plural
Personales Elle Elles
Demostrativos Este, ese, aquel Estes, eses, aquelles
Posesivos Míe, tuye, suye Míes, tuyes, suyes
Numerales Primere, segunde, tercere Primeres, segundes, terceres
Indefinidos Misme, une, ningune Mismes, unes, ningunes
Interrogativos Quién Quiénes, cuántes
Exclamativos Quién Quiénes, cuántes
Relativos Quien, le cual, cuye Quienes, les cuales, cuyes

 

Ejemplos:

“Que linde bebe,¿Es tuye?”

“Fui le primere en llegar”

“¿Cuántes vamos a ser en la fiesta?”

“Elles son mis amigues, les cuales necesitan que les digan cómo llegar”

SUSTANTIVOS, ADJETIVOS Y MODIFICADORES.

Para mantener la coherencia dentro de una oración, los adjetivos y modificadores que le corresponden a un sustantivo deben coincidir en género y número. Por lo tanto, a sustantivos sin género le corresponden adjetivos y modificadores sin género, de la misma forma que a sustantivos femeninos le corresponden adjetivos y modificadores femeninos.

Sustantivo Oración
Chiques Les chiques son valientes
Mesa La mesa es alta
Pibe Le pibe tiene 15 años
Perros Mis perros son negros
Estudiante Le estudiante se fue al recreo

MÉTODO DE USO

  1. Cuando una palabra termine en una sílaba cuya consonante es la c, ésta se convertirá en qu. Por ejemplo: Simpátique.
  2. Cuando una palabra termine en una sílaba cuya consonante es la g, ésta se convertirá en gu. Por ejemplo: Mague.
  3. Cuando una palabra termine en -gua/-guo, la u pasará a tener diéresis. Por ejemplo: Contigüe.
  4. En caso de que el femenino termine en “a” pero el masculino no termine en “o”, el neutro devendrá del femenino y mantendrá el acento en la misma sílaba. Por ejemplo: Trabajadore, traductore, etc.
  5. Cuando una de las palabras de la oración ya es indefinida (ej: valiente) no será necesario modificarla, sólo se adaptarán el resto de las palabras de esa oración. Por ejemplo: Les hijes de mi amigo son muy valientes.

CASOS ESPECIALES

  1. Xadres: Deriva de las palabras Madres/Padres, que tienen el género asignado en la primer letra, seguido de una vocal. Esto resulta en el sustantivo Xadres, que es más sencillo de pronunciar que Eadres.
  2. Sustantivos irregulares: Son los sustantivos que tiene una terminación diferente dependiendo el género, por lo cual no hay una regla general para determinar cómo se forma el neutro y queda a determinación de cada quien. Ej: Héroe/Heroína. Príncipe/Princesa. Rey/reina. Actriz/Actor.
  3. Sustantivos cuya forma sin género coincide con su forma masculina: En estos casos se suele dejar la palabra como está, acompañada de adjetivos y modificadores sin género, aunque algunas personas prefieren hacer variar el sustantivo para que no coincidan. Ejemplos: Les pibes/ Les pibis.

Referencias

Pequeño manifiesto sobre el género neutro en castellano por Rocío Gómez.

Lenguaje Inclusivo

 

Anuncios

Reino Unido. Prohibirán las terapias para “curar” la homosexualidad.

Theresa May ha puesto en marcha una iniciativa en defensa de los derechos del colectivo LGBT.

poblacion-gay-reino-unido

El Gobierno del Reino Unido anunció que prohibirá las terapias de reorientación sexual como parte de un nuevo plan de acción para una sociedad más inclusiva con el colectivo LGBT.

theresa-may

Theresa May

El Ejecutivo de la conservadora Theresa May ha puesto en marcha una iniciativa en defensa de los derechos de lesbianas, gays, transexuales y bisexuales que cuenta con un presupuesto de 4,5 millones de libras (5,8 millones de dólares).

 

Más de 108.000 personas LGTB participaron en una encuesta gubernamental para elaborar el programa, en la que un 2% reconoció haber asistido a terapias de conversión sexual y un 5% afirmó que se las habían ofrecido.

“Consideraremos todas las opciones legislativas y no legislativas para prohibir el promover u ofrecer terapias de conversión“, reza el plan de acción divulgado por el Gobierno.

Además, dos de cada tres encuestados indicaron que evitan dar la mano en público a su pareja del mismo sexo por miedo a una mala reacción, mientras que un 23% señaló que sus compañeros de trabajo habían respondido de forma negativa al conocer su orientación sexual.

ruthhunt-20141120102241370

Ruth Hunt. Derechos LGBT Stonewall

Naciones Unidas dijo el mes pasado que quería una prohibición global de la terapia basada en la idea de que la homosexualidad es un trastorno mental o una condición médica. Si bien la práctica ha sido ampliamente desacreditada, solo Brasil, Ecuador y Malta la prohíben a nivel nacional, según la Asociación Internacional de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Trans e Intersex. “Todavía hay un largo camino por recorrer para alcanzar una plena igualdad”, ha asegurado la directora del grupo defensor de Derechos LGBT Stonewall, Ruth Hunt. “El simple acto de ir de la mano es algo que todas las parejas del mismo sexo hacen con un alto grado de precaución. Las actitudes han cambiado, pero aún existen partes de la sociedad en las que estamos lejos de estar seguros”, ha añadido.

Como parte de su plan de acción, el Gobierno nombrará a un asesor de salud LGBT nacional y destinara 4,5 millones de libras para apoyar una serie de iniciativas, incluidos varios programas para abordar el acoso homofóbico en las escuelas. También ha afirmado que trabajaría con la Policía para mejorar las respuestas a los incidentes de odio después de que la encuesta mostrara que el 40% de los encuestados los había experimentado. “Todos en este país deberían sentirse seguros y felices de ser quienes son y de amar a quienes aman sin juicio ni temor”, ha recalcado la ministra de la Mujer y la Igualdad, Penny Mordaunt.
Fuentes: Clarin.com y El Pais.com

Pakistan. Garantiza los derechos a las personas trans

La comunidad trans, intersex y otras personas identificadas como no binarias podrán modificar su documentación legal en Pakistán

La Asamblea Nacional de Pakistán aprobó el pasado 7 de mayo, una ley que reconoce el derecho a la libre determinación de la identidad de género de las personas, una norma legal que garantiza derechos básicos al colectivo transgénero, definidas en el texto por personas intersex (Khunsa), eunucos, hombres y mujeres trans, KhawajaSira, así como otras identidades y expresiones de género al margen de aquellas legalmente asignadas al nacer.

Portada-Trans-Pakistán

La nueva ley prohíbe explícitamente cualquier discriminación contra personas trans por parte de empleadores, instituciones educativas, proveedores de servicios de salud, transporte o cualquier empresa de servicios. Exige el establecimiento de centros de protección administrados por el gobierno para integrantes de este colectivo en riesgo de exclusión. También aborda un tema complejo para esta comunidad como el derecho a la herencia cuestionado por la interpretación que de la ley islámica se realiza, así como otros derechos específicos como el acceso a los espacios y cargos públicos.

878.thumbnail

Mehlab Jameel, activista LGBT

«Me enteré de esto y estaba en estado de shock porque nunca pensé que algo así podría suceder dentro de mi propia vida en Pakistán (…). Este tipo de desarrollo no solo no tiene precedentes en la historia pakistaní, sino que es una de las leyes más progresistas en todo el mundo», reconoce Mehlab Jameel, activista LGBT de Lahore que, si bien reconoce que se trata de una ley que otorga a las personas transgénero de derechos básicos, es consciente de que no basta con su aprobación, sino que «lo que el gobierno realmente tiene que hacer es iniciar una campaña para sensibilizar a las masas, funcionarios del gobierno, policías, a todos», declaraba el verano pasado, cuando contribuía a la redacción del proyecto de ley, que comienza a desarrollarse en enero de 2017 y ha pasado por distintos debates y reuniones con personas del colectivo para proporcionarle la forma y fondo adecuados.

Trans-Pakinstán

«Las personas transgénero constituyen una de las comunidades más marginadas del país y enfrentan problemas que van desde la exclusión social hasta la discriminación, la falta de instalaciones educativas, el desempleo, la falta de instalaciones médicas, etc.», manifiesta el texto de la ley en el que se reconoce que debido a la discriminación y la falta de oportunidades de empleo estable, muchas personas transgénero recurren a la prostitución o la mendicidad para sobrevivir. Precisamente, el mes pasado se abre un centro educativo en Lahore con el objetivo de capacitar en diferentes ámbitos laborales a las personas transgénero.

Las condiciones legales están creadas; ahora la comunidad trans espera una adecuada implementación de la que podríamos llamar una de las leyes mas avanzadas del continente asiático. Queda ahora pendiente que le presidente de Pakistán, Mamnoon Hussain, ratifique la ley con su firma, así como que se determine la fecha en la que entraría en vigor.

Fuentes: Universogay.com / Togayther.es 

España. La Torre de Kafft, El heredero de El Valle. Literatura LGBTI juvenil

La Torre de Kafft, El heredero de El Valle.

Novela de temática LGTBI, su género es ciencia ficción; aventura fantástica y juvenil.

Publicada en enero de 2017 por Ediciones Atlantis. El autor Juan José Campaña Aguilera 1982, Mijas (Málaga)

Para vos que sos un lector frecuente de libros de ciencia ficción, mitologías y aventuras fantástica, llega esta magnífica creación de un autor muy joven, artista y creativo que desembarca en la literatura con ésta, su ópera prima. Esta es la primera parte de una trilogía. Una obra que promete seguir los pasos de los grandes del género fantástico, al estilo “Los Juegos del Hambre”. Espero que pronto este por las librerías de Buenos Aires y de toda Argentina para poder disfrutarlo, pero si la ansiedad pueda mas, al pie de la nota encontraras los links para adquirirlo on line. A discubrir La Torre de Kafft y al heredero de El Valle, esta mágica criatura literaria de J.J.C. Aguilera.

TapaLibroTorreKafft

Sinopsis:
Tras la IV Guerra mundial el mundo ha quedado dividido en 5 naciones que están regidas por dos clanes que velan por el bienestar de cada una de ellas: la Horda de Dushor y los soldados Kairgans. Leean es un joven criado en la Nación de Kirol (conocido anteriormente como antiguo continente Europeo) que con tan solo 15 años debe abandonar su actual vida para ir a vivir a un centro penitenciario junto a su padre Kónaff.
Konaff es un hombre ambicioso, déspota y soberbio que después de trabajar para la seguridad de la nación es ascendido a director en la prisión El Valle, que se encuentra perdida en mitad del océano Atlántico.
En el centro existe una torre de apuestas, la torre de Kafft, en el que celebra juegos macabros donde los presos tendrán que superar cinco niveles para obtener la libertad y poder ser reclutados como soldados Kairgans… Pero de cincuenta participantes, solo uno saldrá con vida. La clase social alta apuesta por cada uno, arriesgando grandes cantidades de dinero. De este modo, los presos se convierten en fichas de juego. Ahora los dos clanes aprobarán la ejecución de la torre como juego de apuestas en la nación, y Leean, con 31 años, se verá involucrado en las macabras torturas a las que son sometidos los presos mientras un amor de su juventud, al que abandonó en la Nación, regresa para ser condenado y acabar recluido en El Valle.
Será desde ese momento cuando decida enfrentarse a su padre y a los clanes para parar toda esta barbarie sin sentido. Así, Leean deberá escoger entre la sangre y el corazón.
Bienvenidos al centro penitenciario “El Valle”.

J.J.C. AGUILERA
18814777_1861322980856333_5153913070094989950_o

J.J.C. Aguilera y su “criatura” literaria

Desde muy temprana edad, cuando comenzó a trabajar en el mundo de la hostelería, se dio cuenta que sus metas abarcaban más. Siempre ha estado interesado en todo lo relacionado con el arte. Músico de profesión y compositor, este clarinetista impartió clases de música a jóvenes y adolescentes como director de la banda de música municipal mijeña y actualmente está desarrollando una asociación musical. Su vida ha girado entorno al arte y la cultura, desde la música al baile flamenco, el cine, hasta la televisión nacional en la actualidad… Es por ello que la literatura no iba a ser un terreno olvidado, tal y como demuestra con esta historia. Trabajador por naturaleza, entusiasta, emotivo y natural, promete seguir ofreciendo todo aquello que lo hace único y especial.

El libro se puede adquirir en la pagina de Ediciones Atlantis y en internet en La Casa del Libro, Amazon y El Corte Inglés. En breve estará disponible en formato e-book para las ventas en Latinoamérica, por el momento solo está editado en castellano, pero esta previsto hacer la traducción a otros idiomas.
En la actualidad el libro está participando de un concurso cuyo premio es la adaptación del mismo a guión de largometraje.

 

Presentación mundial de la APLGTB

Se llevará a cabo el dÍa 14 de marzo de 2018, a las 11:00 (hora de España). la presentación de la APLGTB+ Asociación Nacional e Internacional de la Prensa y Comunicación Audiovisual del colectivo LGTB en España y Latam

Imagen1

Ha nacido APLGTB+ y estamos trabajando por un periodismo más inclusivo con una información objetiva, rigurosa y veraz. El 14 de Marzo a las 11:00 tendrá lugar la Presentación de la Primera Asociación Nacional e Internacional de la Prensa y Comunicación Audiovisual del colectivo LGTB+ será la presentación Oficial. Estarán presentes: Periodistas, Empresarios, políticos y  activistas. Para apoyar a la nueva asociación de Prensa LGTB+ con presencia en España, Reino Unido, Argentina, República Dominicana, Perú y México. Y tendremos conexión directa con los Embajadores de cada país.

Fecha: Miércoles, 14 de marzo de 2018

Hora:   11.00 horas

Lugar: Club Internacional de Prensa –

Sala Briefing C/ María de Molina nº 50 – 2ª planta. Madrid

Puedes seguir la presentación en la emisión en directo que ofrece SUPER D, una productora de vídeo especializada en servicios de retransmisión en directo con sede en Madrid.

Nuestra razón de ser

Lograr una independencia e inclusión de los contenidos informativos con una información objetiva, rigurosa y veraz.

Visibilizar a través de campañas y otras acciones conjuntas con medios de comunicación y periodistas el colectivo de lesbianas, gays transexuales y bisexuales. Intentando dar más visibilidad fuera de las semanas del Orgullo LGTBI.

Ser nexo de unión entre los medios de comunicación/periodistas y las asociaciones, colectivos y fundaciones del colectivo LGTBI.

Organizar mesas redondas, charlas, debates y diferentes actividades para lograr la inclusión de periodistas e informaciones del colectivo LGTBI, en el día a día de nuestra sociedad.

Representar a sus asociados en cuestiones y temas de índole profesional y personal, siempre que sufra ataques homófobos. Colaborando con los diferentes Observatorios de LGTBIfobia de nuestro país y las administraciones pertinentes.

Con nuestros voluntarios y educadores inculcar la tolerancia y el respeto a la diversidad sexual en todos los ámbitos educativos, empezando por las Universidades y los estudiantes de Periodismo y Comunicación Audiovisual de las diferentes facultades de España.

Colaborar con la educación sobre la salud y las sexualidades responsables y en particular la prevención del VIH y el sida, y mediante charlas a los medios de comunicación y periodistas ayudarles a la hora de elaborar sus informaciones relacionadas con estos temas, para lograr que utilicen el lenguaje apropiado y logren la inclusión. Además de colaborar con los programas de apoyo y solidaridad hacia las personas con VIH, en especial del colectivo LGTB.

Lograr un acuerdo de colaboración con las ONG y Asociaciones relacionadas con la defensa de los derechos humanos en el mundo, para lograr eliminar la marginación de las poblaciones LGTB. Y en concreto luchar por una libertad de expresión en países donde está prohibido hablar de personas homosexuales o visibilizar al colectivo.

Fomentar el concepto de familia en el que quepan las lesbianas y los gays con hijas e hijos, así como ayudar a la visibilidad de familia extensa, plural y democrática

Latitud Gay tiene el honor de formar parte de esta Asociación y les deseamos el mayor de los éxitos.

APLOGO.png

Vías de comunicación:

Facebook

Twitter

Instagram

Linkedin

Elton John se retirará luego de su última gira.

elton-john.jpgElton John, que en marzo cumple 71 años, anunció recientemente que se embarca en su última gira. Ahora su marido David Furnish explica que este anuncio no supone el fin de su carrera musical y desvela que la decisión la tomaron de manera conjunta. “No fue fácil”, ha dicho Furnish a ET Canada a lo que añadió: “La decisión de Elton de dejar de hacer giras fue una decisión familiar. Nos sentamos hace unos cuatro años”.

images

Elton John junto a su marido David Furnish

“Hacer una gira como esa requiere mucha preparación”, explica Furnish. “Dijo que se quería ir en lo más alto y decir adiós a sus fans en una gira por última vez”.

Pero sus seguidores no deben temer, Elton John todavía creará música nueva, “Va a seguir escribiendo música, todavía va a sacar álbumes, va a escribir algunos musicales y hará actuaciones únicas. Nunca debería dejar de actuar. Eso es lo mantiene vivo, creo”.

Furnish explica que “fue una decisión agridulce abandonar algo que amas pero hay un amor más grande esperándolo en casa. Y es egoísta, pero no podría estar más feliz”. El intérprete de Rocket Man, que el pasado mayo suspendió varios conciertos por una infección, advirtió hace tiempo que quería dar “menos conciertos en el futuro” para poder pasar más tiempo junto a sus hijos.

Leer nota completa

Fuente: elpais.com